3.0 KiB
3.0 KiB
পুনরুদ্ধার, পুনরুদ্ধার, পুনরুদ্ধার, পুনর্নির্মাণ
সংজ্ঞা:
শব্দ "পুনরুদ্ধার" এবং "পুনঃস্থাপন" মানে কিছু মূল এবং তার ভাল অবস্থায় ফিরে.
- যখন একটি রোগীর শরীরের অংশ পুনরুদ্ধার হয়, এর মানে হল যে এটি "সুস্থ হচ্ছে”."
- একটি ভাঙা সম্পর্ককে পুনরুদ্ধার করা অর্থ "মিলন করা হয়েছে." ঈশ্বর পাপী মানুষদের পুনঃস্থাপন এবং তাদের নিজের কাছে ফিরিয়ে আনেন।
- মানুষ যদি তাদের নিজ দেশের পুনরুদ্ধার করে, তবে তারা সেই দেশে "ফিরে" বা "ফিরিয়ে আনা" হয়.
অনুবাদ পরামর্শ:
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "পুনরুদ্ধার" অনুবাদ করার উপায়গুলি "পুনর্নবীকরণ" বা "পুনর্বিবেচনা করা" বা "প্রত্যাবর্তন" বা "আরোগ্য" বা "ফিরিয়ে আনা."
- এই শব্দ জন্য অন্যান্য প্রকাশ হতে পারে "নতুন করা" বা "আবার নতুন করে করা."
- সম্পত্তি যখন "পুনরুদ্ধার করা হয়", তখন এটি "মেরামত করা" বা "প্রতিস্থাপিত" বা "মালিকের কাছে" ফেরত দিয়ে দেওয়া হয়।
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "পুনর্নির্মাণ" "পুনর্নবীকরণ" বা "নিরাময়" বা "পুনর্মিলন" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
বাইবেলের তথ্য:
- 2 রাজাবলী 05:8-10
- প্রেরিতবর্গের কার্যাবলী 03:21-23
- প্রেরিতবর্গের কার্যাবলী 15:15-18
- যিশাইয় 49:5-6
- যিরমিয় 15:19-21
- বিলাপ 05:19-22
- লেবীয়পুস্তক 06:5-7
- লুক 19:8-10
- মথি 12:13-14
- গীতসংহিতা 080:1-3
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H7725, H7999, H8421, G600, G2675