2.2 KiB
2.2 KiB
দুঃখ, দুখের, বিলাপ
সংজ্ঞা:
“দুঃখ” এবং “বিলাপ” শব্দটা একটা ভীষণ শোকের, দুঃখের বা বিষাদের অভিব্যক্তি বোঝায় |
- কখনো কখনো এটি পাপের জন্য গভীর অনুতাপ অন্তর্ভুক্ত করে বা সমবেদনা মানুষের জন্য যারা সেই বিপর্যয় অভিজ্ঞতা করেছে |
- একটি বিলাপ গোঙানি, কান্না বা হাহাকার অন্তর্ভুক্ত হতে পারে |
অনুবাদের পরামর্শ:
- “দুঃখ” শব্দটা এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন “গভীর শোক” বা “বিষাদে কান্না” বা “দুঃখপূর্ণ হওয়া |”
- একটি “বিলাপ” (বা একটি “দুঃখ”) এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন “চিত্কার কাঁদা এবং কান্না-কাটি করা” বা “গভীর দুঃখ” বা “দুঃখপূর্ণ কোকনি” বা “দুঃখজনক কান্না |”
বাইবেল তথ্যসূত্র:
- আমোষ 08:9-10
- যিহিষ্কেল 32:1-2
- যিরিমিয় 22:17-19
- ইয়োব 27:15-17
- বিলাপগীত 02:5-6
- বিলাপগীত 02:8-9
- মীখা 02:3-5
- গীতসংহিতা 102:1-2
- সখরিয় 11:1-3
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H56, H421, H578, H592, H1058, H4553, H5091, H5092, H5594, H6088, H6969, H7015, H8567, G2354, G2355, G2870, G2875