3.7 KiB
3.7 KiB
অনুগ্রহ, করুণাময়,
সংজ্ঞা:
“অনুগ্রহ” শব্দটি, সাহায্য বা আশীর্বাদকে বোঝায় যা এমন একজনকে দেওয়া হয় যে এটি অর্জন করেনি। “করুণাময়” শব্দটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায়, যিনি অন্যদের প্রতি করুণা দেখান।
- পাপী মানুষের প্রতি ঈশ্বরের করুণা একটি উপহার যা বিনামূল্যে দেওয়া হযয়েছে।
- অনুগ্রহের ধারণাটিও এমন ব্যক্তি যারা ভুল বা ক্ষতিকারক কাজ করেছে তাদের প্রতি সদয় ও ক্ষমাশীল হওয়াকেও বোঝায়।
- "অনুগ্রহ পাওয়া” উক্তিটির অর্থ হল ঈশ্বরের কাছ থেকে সাহায্য এবং করুণা লাভ করা। প্রায়ই এটি এমন একটি অর্থকে অন্তর্ভুক্ত করে যার অর্থ হল ঈশ্বর কারো উপর সন্তুষ্ট হন এবং তাকে সাহায্য করেন।
অনুবাদ পরামর্শ:
- অন্য যেসব উপায়ে “অনুগ্রহ” শব্দটিকে অনুবাদ করা যেতে পারে তা হল, “ঈশ্বরের দয়া” বা “ঈশ্বরের অনুগ্রহ” বা “ঈশ্বরের দয়া এবং পাপীদের জন্য ক্ষমা” বা “করুণাময় দয়া।”
- “অনুগ্রহ” শব্দটিকে এইভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে,"অনুগ্রহে পূর্ণ” বা “দয়ালু” বা “করুণাময়”বা “করুণায় স্নেহময়।”
- "তিনি ঈশ্বরের দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেলেন” উক্তিটিকে এইভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “তিনি ঈশ্বরের কাছ থেকে করুণা লাভ করলেন”বা “ঈশ্বর করুণায় তাঁকে সাহায্য করেছেন” বা “ঈশ্বর তার প্রতি অনুগ্রহ দেখিয়েছেন” বা “ঈশ্বর তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছিলেন এবং তাঁকে সাহায্য করেছিলেন।”
বাইবেলের পদসমূহ
- প্রেরিত 04:32-33
- প্রেরিত 06:8-9
- প্রেরিত 14:3-4
- কলসীয় 04:5-6
- কলসীয় 04:18
- আদিপুস্তক 43:28-29
- যাকোব04:6-7
- যোহন 01:16-18
- ফিলিপীয় 04:21-23
- প্রকাশিতবাক্য 22:20-21
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H2580, H2587, H2589, H2603, H8467, G2143, G5485, G5543