2.8 KiB
2.8 KiB
উত্সাহিত করা, প্রেরণাদান
সংজ্ঞা:
শব্দ "উত্সাহ" অর্থ দৃঢ়ভাবে উত্সাহিত করা এবং সঠিকভাবে কি করতে হবে কাহাকেও উত্সাহ করা. এই উত্সাহকে বলা হয় "প্রেরণাদান."
- উৎসাহের উদ্দেশ্য হল পাপ থেকে পরিত্রাণ এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুসরণ করার জন্য অন্যান্য লোকেদেরকে বোঝানো.
- নায়ুন নিয়ম খ্রিস্টানদের শিক্ষা দেয় ভালবাসার মাধ্যমে একে অপরকে উৎসাহিত করা, কঠোরভাবে বা অকস্মাৎ ভাবে নয়.
অনুবাদ পরামর্শ:
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "উত্সাহিত করা" এছাড়াও "তীব্র ভাবে অনুরোধ" বা "প্ৰরোচিত করা" বা "পরামর্শ হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
- নিশ্চিত করুন যে এই শব্দটির অনুবাদটি বোঝা না যায় যে উত্সাহদান ব্যক্তি রাগ করেছেন. শব্দটি শক্তি এবং গম্ভীরতা বহন করা উচিত, কিন্তু রাগান্বিত বক্তৃতা উল্লেখ করা উচিত নয়.
- বেশিরভাগ প্রেক্ষাপটে, "উৎসাহ" শব্দটিকে "উত্সাহিত করা" এর চেয়ে আলাদাভাবে অনুবাদ করা উচিত, যার মানে কোন ব্যক্তিকে অনুপ্রাণিত করতে, আশ্বস্ত করা বা সান্ত্বনা করা.
- সাধারণত এই শব্দটি "তিরস্কার করা" থেকে ভিন্নভাবে অনুবাদ করা হবে, যার অর্থ তার ভুল আচরণের জন্য কাউকে সতর্ক বা সংশোধন করার জন্য.
বাইবেল তথ্য:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: G3867, G3870, G3874, G4389