3.4 KiB
3.4 KiB
অনধিকার প্রবেশ
সংজ্ঞা:
"অনধিকার প্রবেশ" শব্দের অর্থ একটি রেখা অতিক্রম করা বা সীমানা লঙ্ঘন করা। এই শব্দটি প্রায়শই রূপকঅর্থে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ একটি আইন ভঙ্গ করা বা অন্য ব্যক্তির অধিকার লঙ্ঘন করা।
- এই শব্দটি "অপরাধ" শব্দের সাথে খুব মিল, কিন্তু সাধারণত ঈশ্বরের বিরুদ্ধের তুলনায় অন্য লোকেদের বিরুদ্ধে বিধি লঙ্ঘন বর্ণনা করতে বেশি ব্যবহৃত হয়|
- অনধিকার প্রবেশ একটি নৈতিক আইন বা নাগরিক আইনের লঙ্ঘন হতে পারে।
- অনধিকার প্রবেশ অন্য ব্যক্তির বিরুদ্ধে একটি পাপ করাও হতে পারে।
- এই শব্দটি "পাপ" এবং "সীমালঙ্ঘন" শব্দগুলির সাথে সম্পর্কিত, বিশেষত এটি ঈশ্বরের অবাধ্যতার সাথে সম্পর্কিত। সমস্ত পাপ ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অপরাধ|
অনুবাদের পরামর্শ:
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "বিরুদ্ধে অপরাধ", "বিরুদ্ধে পাপ করা" বা "নিয়ম ভঙ্গ করা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- কিছু ভাষার একটি অভিব্যক্তি থাকতে পারে যেমন "রেখা অতিক্রম করা" যা "অনধিকার প্রবেশ" অনুবাদ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে|
- এই শব্দটি অন্য সমস্ত বাইবেলের পাঠ্যের অর্থের সাথে কিভাবে মানানসই হয় তা বিবেচনা করুন এবং "অপরাধ" এবং "পাপ" এর মতো একই অর্থ রয়েছে এমন অন্যান্য শব্দের সাথে তুলনা করুন।
(এছাড়াও দেখুন: অবাধ্য, অন্যায়, পাপ, অপরাধ)
বাইবেলে উল্লেখ:
শব্দ তথ্য:
- Strong’s: H0816, H0817, H0819, H2398, H4603, H4604, H6586, H6588, G02640, G39000