3.1 KiB
3.1 KiB
শুচি করা, শুচিকরণ
সংজ্ঞা:
শুচি করা হল পৃথক করে রাখা বা পবিত্র করা| শুচিকরণ হল পবিত্র করার প্রক্রিয়া|
- পুরাতন নিয়মে, কিছু নির্দিষ্ট লোক এবং জিনিস ঈশ্বরের সেবার জন্য শুচি করা হয়েছিল বা পৃথক করা হয়েছিল।
- নতুন নিয়ম শিক্ষা দেয় যে যারা যীশুতে বিশ্বাস করে ঈশ্বর সেই লোকেদের শুচি করেন। অর্থাৎ, তিনি তাদের পবিত্র করেন ও তাঁর সেবার জন্য পৃথক করেন করেন|
- যীশুতে বিশ্বাসীদেরকেও ঈশ্বরের কাছে নিজেদের শুচি করার, তারা যা কিছু করে তাতে পবিত্র হতে আদেশ দেওয়া হয়েছে।
অনুবাদের পরামর্শ:
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "শুচি করা" শব্দটিকে "পৃথক করা" বা "পবিত্র করা" বা "শুদ্ধ করা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|
- মানুষ যখন নিজেদের শুচি করে, তারা নিজেদের শুদ্ধ করে এবং ঈশ্বরের সেবায় নিজেদের উৎসর্গ করে। প্রায়শই বাইবেলে "পবিত্র" শব্দটি এই অর্থের সাথে ব্যবহৃত হয়।
- যখন এর অর্থ "পবিত্র, এই শব্দটিকে "ঈশ্বরের সেবায় কাউকে (বা কিছু) উৎসর্গ করা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "তোমার শুচিকরণ" বাক্যাংশটিকে "তোমাকে পবিত্র করা" বা "তোমাকে আলাদা করা (ঈশ্বরের জন্য)" অথবা "তোমাকে কি পবিত্র করে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
(এছাড়াও দেখুন: পবিত্র, পবিত্র, পৃথক রাখা)
বাইবেলে উল্লেখ:
শব্দ তথ্য়:
- Strong’s: H6942, G00370, G00380