4.6 KiB
4.6 KiB
বিশ্রামবার
সংজ্ঞা:
"বিশ্রামবার" শব্দটি সপ্তাহের সপ্তম দিনকে বোঝায়, যা ঈশ্বর ইস্রায়েলীয়দের বিশ্রামের দিন হিসাবে পৃথক করার এবং কোন কাজ না করার আদেশ দিয়েছিলেন|
- ঈশ্বর ছয় দিনে পৃথিবী সৃষ্টি শেষ করার পর, তিনি সপ্তম দিনে বিশ্রাম নেন| একইভাবে, ঈশ্বর ইস্রায়েলীয়দের সপ্তম দিনে বিশ্রাম ও উপাসনা করার জন্য একটি বিশেষ দিন হিসাবে পৃথক করতে আদেশ দিয়েছিলেন|
- "বিশ্রামবারকে পবিত্র রাখার" আদেশটি সেই দশটি আদেশের মধ্যে একটি, যা ঈশ্বর পাথরের ফলকে লিখে ইস্রায়েলীয়দের জন্য মোশিকে দিয়েছিলেন|
- দিন গণনার যিহূদী পদ্ধতি অনুসরণ করে, শুক্রবার সূর্যাস্তের সময় বিশ্রামবার শুরু হয় এবং শনিবার সূর্যাস্ত পর্যন্ত স্থায়ী হয়|
- বাইবেলে কখনও কখনও বিশ্রামবারকে, বিশ্রামবারের পরিবর্তে "বিশ্রামদিন" বলা হয়|
অনুবাদের পরামর্শ:
- এটিকে "বিশ্রামের দিন" বা "বিশ্রামের জন্য দিন" বা "কাজ না করার দিন" অথবা "ঈশ্বরের বিশ্রামের দিন" হিসাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে|
- কিছু ইংরাজি অনুবাদে এই শব্দটিকে বড় অক্ষরে লেখে যে, এটি একটি বিশেষ দিন, যেমন "বিশ্রামদিন" বা "বিশ্রাম দিবস"|
- এই শব্দটি আঞ্চলিক বা জাতীয় ভাষায় কিভাবে অনুবাদ করা হয় তা বিবেচনা করুন|
(এছাড়াও দেখুন: কিভাবে অজানা বিষয় অনুবাদ করতে হয়)
(এছাড়াও দেখুন: বিশ্রাম)
বাইবেলে উল্লেখ:
- 2 বংশাবলী 31:2-3
- প্রেরিত 13:26-27
- যাত্রাপুস্তক 31:14
- যিশাইয় 56:6-7
- বিলাপ 2:6
- লেবীয়পুস্তক 19:3
- লুক 13:14
- মার্ক 2:27
- মথি 12:2
- নহিমিয় 10:32-33
বাইবেলের গল্প থেকে উদাহরণ:
- 13:5 “সর্বদা বিশ্রামদিন কে পবিত্র রাখো| অর্থাৎ, তোমার সমস্ত কাজ ছয় দিনে করো, কারণ সপ্তম দিন তোমার বিশ্রাম ও আমাকে সম্মান করার দিন"|
- 26:2 যীশু নাসরত শহরে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি শৈশবকালে থাকতেন| বিশ্রামবারে, তিনি উপাসনালয়ে গিয়েছিলেন|
- 41:3 যীশুকে কবরস্থ করার পরের দিনটি ছিল বিশ্রামদিন, এবং সেইদিনে যিহূদীদের সমাধিতে যাওয়ার অনুমতি ছিল না|
শব্দ তথ্য:
- Strong’s: H4868, H7676, H7677, G43150, G45210