26 lines
2.5 KiB
Markdown
26 lines
2.5 KiB
Markdown
# পূর্বনির্ধারিত করা, পূর্বনির্ধারিত
|
||
|
||
## সংজ্ঞা:
|
||
|
||
"পূর্বনির্ধারিত করা" বা "পূর্বনির্ধারিত" শব্দগুলি যা কিছু ঘটবে তা আগে থেকে সিদ্ধান্ত নেওয়া বা পরিকল্পনা করাকে বোঝায়|
|
||
|
||
* এই শব্দটি বিশেষ করে ঈশ্বরকে বোঝায় যিনি মানুষকে অনন্ত জীবন পাবার জন্য পূর্বনির্ধারিত করেন|
|
||
* কোনসময় "পূর্বনির্দিষ্ট" শব্দটি ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ আগে থেকে সিদ্ধান্ত নেওয়াও হয়|
|
||
|
||
## অনুবাদের পরামর্শ:
|
||
|
||
* "পূর্বনির্ধারিত" শব্দটিকে "আগে থেকে সিদ্ধান্ত নেওয়া" বা "সময়ের আগে সিদ্ধান্ত নেওয়া" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|
|
||
* "পূর্বনির্ধারিত" শব্দটি "অনেক আগে সিদ্ধান্ত নেওয়া" বা "সময়ের আগে সিদ্ধান্ত নেওয়া" অথবা "পূর্বেই সিদ্ধান্ত নেওয়া" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|
|
||
* "আমাদের পূর্বনির্ধারিত করা হয়েছে" বাক্যাংশটি "অনেক আগে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে আমরা" বা "ইতিমধ্যে সময়ের আগে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে আমরা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে|
|
||
* মনে রাখবেন যে এই শব্দের অনুবাদ, "পূর্বেই জানতে পারা" এই শব্দগুলির অনুবাদের থেকে আলাদা হওয়া উচিত|
|
||
|
||
(এছাড়াও দেখুন: [পূর্বেই জানতে পারা](../other/foreordain.md))
|
||
|
||
## বাইবেলে উল্লেখ:
|
||
|
||
* [1 করিন্থীয় 2:6-7](rc://*/tn/help/1co/02/06)
|
||
|
||
## শব্দ তথ্য:
|
||
|
||
* Strong’s: G43090
|