36 lines
4.2 KiB
Markdown
36 lines
4.2 KiB
Markdown
# ঈশ্বরের লোক
|
||
|
||
## সংজ্ঞা:
|
||
|
||
বাইবেলে "ঈশ্বরের লোক" এই ধারণাটি এমন লোকদের বোঝায়, যাদের সাথে ঈশ্বর একটি চুক্তির সম্পর্ক স্থাপন করেছেন|
|
||
|
||
* পুরাতন নিয়মে, "ঈশ্বরের লোক" বাক্যাংশটি ইস্রায়েল জাতিকে বোঝায়| ইস্রায়েল জাতি ঈশ্বরের দ্বারা মনোনীত ছিল এবং তাঁকে সেবা ও আনুগত্য করার জন্য জগতের অন্যান্য জাতি থেকে আলাদা করা হয়েছিল|
|
||
* নতুন নিয়মে, "ঈশ্বরের লোক" বাক্যাংশটি "মন্ডলীকে" বোঝায়, যার অর্থ যীশুতে যারা বিশ্বাস করে, প্রত্যেকে| এর মধ্যে যিহূদী এবং পরজাতি উভয়ই অন্তর্ভুক্ত| নতুন নিয়মে, কখনও কখনও এই গোষ্ঠীটিকে "ঈশ্বরের পুত্র" বা "ঈশ্বরের সন্তান" বলা হয়|
|
||
* ঈশ্বর যখন "আমার লোক" বাক্যাংশটি ব্যবহার করেন, তখন তিনি এমন লোকেদের উল্লেখ করেন যাদের সাথে তাঁর একটি চুক্তির সম্পর্ক রয়েছে| ঈশ্বরের লোকেদের তাঁর দ্বারা মনোনীত করা হয়েছে এবং তিনি চান যে তারা এমনভাবে জীবনযাপন করুক যা তাঁকে খুশি করে|
|
||
|
||
## অনুবাদের পরামর্শ:
|
||
|
||
* "ঈশ্বরের লোক" শব্দটিকে "ঈশ্বরের লোকজন" বা "যে লোকেরা ঈশ্বরের উপাসনা করে" বা "যে লোকেরা ঈশ্বরের সেবা করে" অথবা "যে লোকেরা ঈশ্বরের" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|
|
||
* যখন ঈশ্বর বলেন "আমার লোক", এটিকে অনুবাদ করার অন্যান্য উপায়গুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে "আমি যে লোকেদের বেছে নিয়েছি" বা "যারা আমার উপাসনা করে" অথবা "যারা আমার লোক"|
|
||
* একইভাবে, "আপনার লোকেদের" অনুবাদ করা যেতে পারে "যে ব্যক্তিরা আপনার" বা "আপনি যে লোকেদের আপনার জন্য বেছে নিয়েছেন"|
|
||
* এছাড়াও "তাঁর লোকেদের" অনুবাদ করা যেতে পারে "যারা তাঁর লোক" বা "যে লোকেদের ঈশ্বর নিজের জন্য বেছে নিয়েছেন"|
|
||
|
||
(এছাড়াও দেখুন: [ইস্রায়েল](../kt/israel.md), [জন গোষ্ঠী](../other/peoplegroup.md))
|
||
|
||
## বাইবেলে উল্লেখ:
|
||
|
||
* [1 বংশাবলী 11:2](rc://*/tn/help/1ch/11/02)
|
||
* [প্রেরিত 7:34](rc://*/tn/help/act/07/34)
|
||
* [প্রেরিত 7:51-53](rc://*/tn/help/act/07/51)
|
||
* [প্রেরিত 10:36-38](rc://*/tn/help/act/10/36)
|
||
* [দানিয়েল 9:24-25](rc://*/tn/help/dan/09/24)
|
||
* [যিশাইয় 2:5-6](rc://*/tn/help/isa/02/05)
|
||
* [যিরমিয় 6:20-22](rc://*/tn/help/jer/06/20)
|
||
* [যোয়েল 3:16-17](rc://*/tn/help/jol/03/16)
|
||
* [মীখা 6:3-5](rc://*/tn/help/mic/06/03)
|
||
* [প্রকাশিত বাক্য 13:7-8](rc://*/tn/help/rev/13/07)
|
||
|
||
## শব্দ তথ্য:
|
||
|
||
* Strong’s: H0430, H5971, G23160, G29920
|