2.1 KiB
2.1 KiB
পরাত্পর
ঘটনা:
"পরাত্পর" শব্দটি ঈশ্বরের জন্য একটি উপাধি| এটি তাঁর মহত্ত্ব বা কর্তৃত্বকে নির্দেশ করে|
- এই শব্দটির অর্থ "সার্বভৌম" বা "সর্বশ্রেষ্ঠ" অর্থের অনুরূপ|
- এই শিরোনামের মধ্যে "উচ্চ" শব্দটি শারীরিক উচ্চতা বা দূরত্বকে নির্দেশ করে না| এটি মহানতাকে বোঝায়|
অনুবাদের পরামর্শ:
- এই শব্দটিকে "পরাত্পর ঈশ্বর" বা "সর্বশ্রেষ্ঠ সত্তা" বা "ঈশ্বর পরাত্পর" বা "সর্বমহান একজন" বা "সর্বশ্রেষ্ঠ একজন" অথবা "ঈশ্বর, যিনি সকলের চেয়ে মহান" হিসাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে|
- যদি "উচ্চ" এর মতো কোন শব্দ ব্যবহার করা হয়, তবে নিশ্চিত করুন যে এটি শারীরিকভাবে উচ্চ বা লম্বা হওয়াকে বোঝায় না|
(এছাড়াও দেখুন: ঈশ্বর)
বাইবেলে উল্লেখ:
- প্রেরিত 7:47-50
- প্রেরিত 16:16-18
- দানিয়েল 4:17-18
- দ্বিতীয় বিবরণ 32:7-8
- আদিপুস্তক 14:17-18
- ইব্রীয় 7:1-3
- হোশেয় 7:16
- বিলাপ 3:35
- লুক 1:32
শব্দ তথ্য:
- Strong’s: H5945, G53100