3.0 KiB
3.0 KiB
ঈশ্বরের গৃহ, সদাপ্রভুর গৃহ
সংজ্ঞা:
বাইবেলে, "ঈশ্বরের গৃহ" (ঈশ্বরের ঘর) এবং "সদাপ্রভুর গৃহ (সদাপ্রভুর ঘর)" বাক্যাংশগুলি এমন একটি স্থানকে নির্দেশ করে যেখানে ঈশ্বরের উপাসনা করা হয়|
- এই শব্দটি আরও নির্দিষ্টভাবে সমাগম তাঁবু বা মন্দির বোঝাতে ব্যবহৃত হয়|
- কখনও কখনও "ঈশ্বরের গৃহ" ঈশ্বরের লোকেদের উল্লেখ করতেও ব্যবহৃত হয়|
অনুবাদের পরামর্শ:
- উপাসনার স্থান হিসাবে উল্লেখ করার সময়, এই শব্দটিকে "ঈশ্বরের উপাসনার জন্য একটি গৃহ" বা "ঈশ্বরের উপাসনার স্থান" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|
- যদি এটি মন্দির বা সমাগম তাঁবুকে নির্দেশ করে, তাহলে এটিকে "মন্দির (বা সমাগম তাঁবু) হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, যেখানে ঈশ্বরের উপাসনা হয়" (বা "যেখানে ঈশ্বর উপস্থিত" বা "যেখানে ঈশ্বর তাঁর লোকেদের সাথে সাক্ষাত করেন")|
- ঈশ্বর সেখানে "বিরাজ করেন" তা বোঝানোর জন্য "গৃহ" শব্দটি অনুবাদের মধ্যে ব্যবহার করা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে, অর্থাৎ, তাঁর আত্মা সেই জায়গায় তাঁর লোকেদের সাথে সাক্ষাত করেন এবং তাদের দ্বারা আরাধিত হন|
(এছাড়াও দেখুন: ঈশ্বরের লোক, সমাগম তাঁবু, মন্দির)
বাইবেলে উল্লেখ:
- 1 তিমথীয় 3:14-15
- 2 বংশাবলী 23:8-9
- ইষ্রা 5:13
- আদিপুস্তক 28:17
- বিচারকর্তৃগণের বিবরণ 18:30-31
- মার্ক 2:26
- মথি 12:4
শব্দ তথ্য:
- Strong’s: H0426, H0430, H1004, H1005, H3068, G23160, G36240