33 lines
2.7 KiB
Markdown
33 lines
2.7 KiB
Markdown
# পবিত্র জন
|
||
|
||
## সংজ্ঞা:
|
||
|
||
বাইবেলে "পবিত্র জন" শব্দটি একটি শিরোনাম, যেটি প্রায় সবসময় ঈশ্বরকে নির্দেশ করে।
|
||
|
||
* পুরাতন নিয়মে, এই শিরোনামটি প্রায়ই "ইস্রায়েলের পবিত্র জন" বাক্যাংশে পাওয়া যায়।
|
||
* নতুন নিয়মে, যীশুকেও "পবিত্র জন" হিসাবে নির্দেশ করা হয়েছে।
|
||
* বাইবেলে "পবিত্র জন" শব্দটি কখনও কখনও একটি স্বর্গদূতকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
|
||
|
||
## অনুবাদের পরামর্শ:
|
||
|
||
* আক্ষরিক শব্দটি হল "পবিত্র" (যার সাথে "এক বা জন" বোঝানো হচ্ছে)। অনেক ভাষায় (যেমন ইংরাজি) এটিকে অন্তর্নিহিত বিশেষ্য সহ অনুবাদ করবে (যেমন "এক বা জন" বা "ঈশ্বর")।
|
||
* এই শব্দটি "ঈশ্বর, যিনি পবিত্র" বা "যিনি পৃথক রয়েছেন" হিসাবেও অনুবাদ করা হয়|
|
||
* "ইস্রায়েলের পবিত্র জন" বাক্যাংশটি "পবিত্র ঈশ্বর, ইস্রায়েল যাঁর আরাধনা করে" বা "পবিত্র জন, যিনি ইস্রায়েলকে শাসন করেন" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
|
||
* এই শব্দটিকে একইরকম শব্দ বা বাক্যাংশ ব্যবহার করে অনুবাদ করা ভাল, যা "পবিত্র" শব্দটি অনুবাদ করতে ব্যবহৃত হয়।
|
||
|
||
(এছাড়াও দেখুন: [পবিত্র](../kt/holy.md), [ঈশ্বর](../kt/god.md))
|
||
|
||
## বাইবেলে উল্লেখ:
|
||
|
||
* [1 যোহন 2:20](rc://*/tn/help/1jn/02/20)
|
||
* [2 বংশাবলী 19:22](rc://*/tn/help/2ki/19/22)
|
||
* [প্রেরিত 2:27](rc://*/tn/help/act/02/27)
|
||
* [প্রেরিত 3:13-14](rc://*/tn/help/act/03/13)
|
||
* [যিশাইয় 5:15-17](rc://*/tn/help/isa/05/15)
|
||
* [যিশাইয় 41:14](rc://*/tn/help/isa/41/14)
|
||
* [লুক 4:33-34](rc://*/tn/help/luk/04/33)
|
||
|
||
## শব্দ তথ্য:
|
||
|
||
* Strong’s: H2623, H0376, H6918, G00400, G37410
|