4.1 KiB
4.1 KiB
আনুকূল্য, অনুকূল, পক্ষপাতিত্ব
সংজ্ঞা:
সাধারণত "আনুকূল্য" শব্দটির অর্থ অনুমোদন| যে কেউ অন্য ব্যক্তির পক্ষ নেয়, সে সেই ব্যক্তির প্রতি ইতিবাচক দৃষ্টিতে দেখে এবং তাদের অনুমোদন করে|
- যীশু ঈশ্বর ও মানুষের “আনুকূল্যে” বেড়ে উঠেছিলেন| এর অর্থ হল ঈশ্বর এবং অন্যরা উভয়েই তাঁর চরিত্র ও আচরণের অনুমোদন দিয়েছেন|
- কোন ব্যক্তির থেকে "আনুকূল্য খোঁজা" অভিব্যক্তিটির অর্থ হল যে, সেই ব্যক্তির দ্বারা কেউ অনুমোদিত হয়|
- যখন একজন রাজা কারো প্রতি আনুকূল্য দেখান, বেশিরভাগ সময় এর অর্থ হয় যে, তিনি সেই ব্যক্তির অনুরোধ অনুমোদন করেন এবং তা মজ্ঞুর করেন|
- অন্য ব্যক্তির প্রতি বা তাদের সুবিধার জন্য "আনুকূল্য" একটি ইঙ্গিত বা পদক্ষেপও হতে পারে|
- "পক্ষপাতিত্ব" শব্দের অর্থ হল কিছু লোকের প্রতি অনুকূল আচরণ করার মনোভাব, কিন্তু অন্যদের প্রতি নয়| এর অর্থ হল এক ব্যক্তির ঊর্ধ্বে অন্যকে বা একটি জিনিসের ঊর্ধ্বে অন্যটিকে বাছাই করার প্রবণতা, কারণ সেটি পছন্দের ব্যক্তি বা জিনিস| সাধারণত, পক্ষপাতিত্বকে অন্যায্য বলে মনে করা হয়|
অনুবাদের পরামর্শ:
- "আনুকুল্য" শব্দটি অনুবাদ করার অন্যান্য উপায়ে "অনুমোদন" বা "আশীর্বাদ" অথবা "সুবিধা" অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে|
- "সদাপ্রভুর আনুকুল্যের বছর" বাক্যাংশটিকে "সেই বছর (বা সময়) যখন সদাপ্রভু মহান আশীর্বাদ নিয়ে আসবেন" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|
- "পক্ষপাতিত্ব" শব্দটিকে "পক্ষপাত" বা "পক্ষপাতী হওয়া" অথবা "অন্যায় আচরণ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে| এই শব্দটি "প্রিয়" শব্দের সাথে সম্পর্কিত, যার অর্থ অন্য সবার উর্ধ্বে পছন্দ করা|
বাইবেলে উল্লেখ:
- 1 শমূয়েল 2:25-26
- 2 বংশাবলী 19:7
- 2 করিন্থীয় 1:11
- প্রেরিত 24:27
- আদিপুস্তক 41:16
- আদিপুস্তক 47:25
- আদিপুস্তক 50:5
শব্দ তথ্য:
- Strong’s: H0995, H1156, H1293, H1779, H1921, H2580, H2603, H2896, H5278, H5375, H5414, H5922, H6213, H6437, H6440, H7521, H7522, H7965, G11840, G36850, G43800, G43820, G54850, G54860