40 lines
5.8 KiB
Markdown
40 lines
5.8 KiB
Markdown
# বিশ্বাস
|
||
|
||
## সংজ্ঞা:
|
||
|
||
সাধারণভাবে, "বিশ্বাস" শব্দটি কাউকে বা কিছুতে বিশ্বাস, আস্থা বা ভরসা বোঝায়।
|
||
|
||
* কারো প্রতি "বিশ্বাস" করা মানে বিশ্বাস করা যে তিনি যা বলেন এবং করেন তা সত্য এবং বিশ্বসযোগ্য।
|
||
* "যীশুতে বিশ্বাস" করার অর্থ হল যীশু সম্পর্কে ঈশ্বরের সমস্ত শিক্ষাকে বিশ্বাস করা। এর বিশেষ অর্থ হল যে লোকেদের তাদের পাপ থেকে শুদ্ধ করার জন্য এবং তাদের পাপের কারণে তাদের প্রাপ্য শাস্তি থেকে তাদের উদ্ধার করার জন্য যীশু এবং তাঁর বলিদানের উপর বিশ্বাস করে।
|
||
* যীশুর প্রতি সত্যিকারের বিশ্বাস বা আস্থা একজন ব্যক্তিকে ভালো আধ্যাত্মিক ফল প্রদানে বা আচরণ তৈরি করতে সাহায্য করবে কারণ পবিত্র আত্মা তার মধ্যে বাস করছেন।
|
||
* কখনও কখনও "বিশ্বাস" বলতে সাধারণত যীশু সম্পর্কে সমস্ত শিক্ষাকে বোঝায়, যেমন "বিশ্বাসের সত্য" অভিব্যক্তিতে।
|
||
* "বিশ্বাস বজায় রাখা" বা "বিশ্বাস ত্যাগ করা" এর মতো প্রেক্ষাপটে "বিশ্বাস" শব্দটি যীশু সম্পর্কে সমস্ত শিক্ষাকে বিশ্বাস করার অবস্থা বা শর্তকে বোঝায়।
|
||
|
||
## অনুবাদ পরামর্শ:
|
||
|
||
* কিছু প্রসঙ্গে, "বিশ্বাস"কে "বিশ্বাস" বা "প্রত্যয়" বা "ভরসা" বা "আস্থা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
|
||
* কিছু ভাষার জন্য এই পদগুলি "বিশ্বাস কর" ক্রিয়াপদের রূপ ব্যবহার করে অনুবাদ করা হবে। (দেখুন: [abstractnouns](rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns))
|
||
* "বিশ্বাস রাখুন" অভিব্যক্তিটিকে "যীশুতে বিশ্বাস রাখুন" বা "যীশুতে বিশ্বাস করা চালিয়ে যান" দ্বারা অনুবাদ করা যেতে পারে।
|
||
* "তাদের অবশ্যই বিশ্বাসের গভীর সত্যকে ধরে রাখতে হবে" এই বাক্যটির অনুবাদ এভাবেও করা যেতে পারে "তাদেরকে যীশুর বিষয়ে যা শেখানো হয়েছে সেগুলিকে অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে।"
|
||
* "বিশ্বাসে আমার সত্য পুত্র" অভিব্যক্তিটি এরকম কিছু দিয়ে অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন "যে আমার কাছে পুত্রের মতো কারণ আমি তাকে যীশুতে বিশ্বাস করতে শিখিয়েছি" বা "আমার প্রকৃত আধ্যাত্মিক পুত্র, যে যীশুতে বিশ্বাস করে।"
|
||
|
||
(এছাড়াও দেখুন: [believe](../kt/believe.md), [faithful](../kt/faithful.md))
|
||
|
||
## বাইবেল উল্লেখ:
|
||
|
||
* [2 তীমথিয় 4:7](rc://*/tn/help/2ti/04/07)
|
||
* [প্রেরিত 6:7](rc://*/tn/help/act/06/07)
|
||
* [গালাতীয় 2:20-21](rc://*/tn/help/gal/02/20)
|
||
* [যাকোব 2:20](rc://*/tn/help/jas/02/20)
|
||
|
||
## বাইবেলের গল্প থেকে উদাহরণ:
|
||
|
||
* __[5:6](rc://*/tn/help/obs/05/06)__যখন ইসহাক একজন যুবক ছিলেন, তখন ঈশ্বর আব্রাহামের __বিশ্বাস__ এই বলে পরীক্ষা করেছিলেন, "তোমার একমাত্র পুত্র ইসহাককে নিয়ে যাও এবং তাকে আমার জন্য বলি হিসেবে হত্যা কর।"
|
||
* __[31:7](rc://*/tn/help/obs/31/07)__তারপর তিনি (যীশু) পিতরকে বললেন, "তুমি অল্প বিশ্বাসের লোক, কেন সন্দেহ করলে?"
|
||
* __[32:16](rc://*/tn/help/obs/32/16)__ যীশু তাকে বললেন, “তোমার __বিশ্বাস__ তোমাকে সুস্থ করেছে। শান্তিতে চলে যাও।"
|
||
* __[38:9](rc://*/tn/help/obs/38/09)__তারপর যীশু পিতরকে বললেন, "শয়তান তোমাদের সবাইকে পেতে চায়, কিন্তু আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করেছি, পিতর, যাতে তোমাদের __বিশ্বাস__ নষ্ট না হয়।"
|
||
|
||
## শব্দ তথ্য:
|
||
|
||
* Strong’s: H0529, H0530, G16800, G36400, G41020, G60660
|