27 lines
2.7 KiB
Markdown
27 lines
2.7 KiB
Markdown
# উত্সাহ, উপদেশ,
|
||
|
||
## সংজ্ঞা:
|
||
|
||
"উত্সাহ" শব্দের অর্থ দৃঢ়রূপে অনুপ্রানিত করা এবং যা সঠিক তা করার জন্য কাউকে প্রেরণা দেওয়া। এই ধরনের উৎসাহকে বলা হয় “উপদেশ”।
|
||
|
||
* উপদেশের উদ্দেশ্য হল অন্য লোকেদেরকে পাপ এড়াতে এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুসরণ করতে প্ররোচিত করা।
|
||
* নতুন নিয়ম খ্রীষ্টানদের একে অপরকে প্রেমে উৎসাহ দিতে শেখায়, কঠোরভাবে বা আকস্মিকভাবে নয়।
|
||
|
||
## অনুবাদ পরামর্শ:
|
||
|
||
* প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে, "উত্সাহ"কে "দৃঢ়রূপে প্রেরণা দেওয়া" বা "প্ররোচিত করা" বা "পরামর্শ দেওয়া" হিসাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে।
|
||
* নিশ্চিত করুন যে এই শব্দের অনুবাদটি এমন না বোঝায় যে পরামর্শদাতা রাগান্বিত। শব্দটি শক্তি এবং গম্ভীরতা প্রকাশ করা উচিত, কিন্তু রাগান্বিত বক্তৃতা উল্লেখ করা উচিত নয়।
|
||
* বেশিরভাগ প্রসঙ্গে, "উৎসাহ" শব্দটি "উৎসাহ" এর চেয়ে ভিন্নভাবে অনুবাদ করা উচিত, যার অর্থ কাউকে অনুপ্রাণিত করা, আশ্বস্ত করা বা সান্ত্বনা দেওয়া।
|
||
* সাধারণত এই শব্দটি "উপদেশ" থেকে ভিন্নভাবে অনুবাদ করা হবে, যার অর্থ কাউকে তার ভুল আচরণের জন্য সতর্ক করা বা সংশোধন করা।
|
||
|
||
## বাইবেল উল্লেখ:
|
||
|
||
* [1 থিষলনীকীয় 2:3-4](rc://*/tn/help/1th/02/03)
|
||
* [1 থিষলনীকীয় 2:12](rc://*/tn/help/1th/02/12)
|
||
* [1 তীমথিয় 5:2](rc://*/tn/help/1ti/05/02)
|
||
* [লূক 3:18](rc://*/tn/help/luk/03/18)
|
||
|
||
## শব্দ তথ্য:
|
||
|
||
* Strong’s: G38670, G38700, G38740, G43890
|