28 lines
2.6 KiB
Markdown
28 lines
2.6 KiB
Markdown
# সিয়োন কন্যা
|
|
|
|
## সংজ্ঞা:
|
|
|
|
"সিয়োনের কন্যা "ইস্রায়েলের লোকেদের উল্লেখ করার এক রূপক উপায়. এটা সাধারণত ভবিষ্যদ্বানী মধ্যে ব্যবহৃত হয়.
|
|
|
|
* পুরাতন নিয়মে, "সিয়োন" প্রায়ই জেরুজালেম শহর জন্য অন্য নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়.
|
|
* "সিয়োন" এবং "যিরূশালেম" উভয়ই ইস্রায়েলকে উল্লেখ করার জন্য ব্যবহার করা হয়.
|
|
* পরিভাষা "কন্যা" স্নেহ বা অনুরক্তির একটি শব্দ. ইহা একটি রূপক অর্থ যা ধৈর্য এবং ঈশ্বরের যত্ন যা তার লোকেদের জন্য আছে.
|
|
|
|
## অনুবাদ পরামর্শ:
|
|
|
|
* অনুবাদ করার উপায়গুলি "আমার কন্যা ইস্রায়েল, সিয়োন হইতে" বা "সিয়োন হইতে লোকেরা, যারা আমার কন্যার মত" বা "সিয়োন, আমার প্রিয় ইস্রায়েল."
|
|
* এই অভিব্যক্তিতে শব্দ "সিয়োন" রাখা সেরা কারণ এটা বাইবেলের অনেক বার ব্যবহার করা হয়. একটি টীকা অনুবাদ করার জন্য তার রূপক অর্থ এবং ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ ব্যবহার ব্যাখ্যা করার জন্য অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে.
|
|
* এই অভিব্যক্তিটির অনুবাদে "কন্যা" শব্দটি রাখা আরও ভাল, যতদিন এটি সঠিকভাবে বোঝা যায়.
|
|
|
|
(আরো দেখুন: [যেরুশালেম](../names/jerusalem.md), [ভবিস্য়দাতা](../kt/prophet.md), [সিয়োন](../kt/zion.md))
|
|
|
|
## বাইবেল তথ্য:
|
|
|
|
* [যিরমিয় 06:1-3](rc://*/tn/help/jer/06/01)
|
|
* [যোহন 12:14-15](rc://*/tn/help/jhn/12/14)
|
|
* [মথি 21:4-5](rc://*/tn/help/mat/21/04)
|
|
|
|
## শব্দ তথ্য:
|
|
|
|
* Strong's: H1323, H6726
|