2.7 KiB

Raw Permalink Blame History

নিন্দা করা, নিন্দিত, নিন্দা

সংজ্ঞা:

"নিন্দা করা" এবং "নিন্দা" শব্দ দুটি কিছু ভুল করার জন্য কাউকে বিচার করাকে বোঝায়|

প্রায়শই "নিন্দা" শব্দের মধ্যে সেই ব্যক্তি যা করেছে, তার জন্য শাস্তি দেওয়াও অন্তর্ভুক্ত থাকে|
কখনও কখনও "নিন্দা করার" অর্থ হয় কাউকে মিথ্যাভাবে দোষারোপ করা বা কাউকে মন্দভাবে বিচার করা|
"নিন্দা" শব্দটি কাউকে তিরস্কার করা বা দোষারোপ করার কাজকে বোঝায়|

অনুবাদের পরামর্শ:

প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, এই শব্দটির "মন্দভাবে বিচার করা" বা "মিথ্যা সমালোচনা করা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|
"তার নিন্দা করা" বাক্যাংশটিকে "বিচার করা যে সে দোষী" বা "মন্তব্য করা যে তার পাপের জন্য তাকে অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|
"নিন্দা" শব্দটিকে "মন্দ বিচার" বা "দোষী বলে ঘোষণা করা" অথবা "অপরাধের শাস্তি" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|

(এছাড়াও দেখুন: বিচার করা, শাস্তি দেওয়া)

বাইবেলে উল্লেখ:

শব্দ তথ্য:

Strong’s: H6064, H7034, H7561, H8199, G01760, G08430, G26070, G26130, G26310, G26320, G26330, G29170, G29190, G29200, G52720, G60480