31 lines
2.9 KiB
Markdown
31 lines
2.9 KiB
Markdown
# আদেশ, আজ্ঞা
|
||
|
||
## সংজ্ঞা:
|
||
|
||
"আদেশ" শব্দের অর্থ কাউকে কিছু করার আদেশ দেওয়া। "আজ্ঞা" শব্দটি সেই জিনিসকে বোঝায় যা একজন ব্যক্তিকে করতে আদেশ করা হয়েছে।
|
||
|
||
* "আজ্ঞা" শব্দটি কখনও কখনও ঈশ্বরের কিছু আদেশকে বোঝায় যা আরও আনুষ্ঠানিক এবং স্থায়ী, যেমন "দশ আজ্ঞা"।
|
||
* একটি আদেশ ইতিবাচক হতে পারে ("তোমার পিতামাতাকে সম্মান কর") বা নেতিবাচক ("চুরি কর না")।
|
||
* "আধিপত্য নেওয়া" মানে "নিয়ন্ত্রণ নেওয়া" বা কিছু বা কারোর "ভার গ্রহণ করা"।
|
||
|
||
## অনুবাদ পরামর্শ
|
||
|
||
* এই শব্দটিকে "আইন" শব্দ থেকে ভিন্নভাবে অনুবাদ করা ভাল। এছাড়াও "আদেশ" এবং "সংবিধান"-র সংজ্ঞাগুলির সাথে তুলনা করুন।
|
||
* কিছু অনুবাদক তাদের ভাষায় একই শব্দ দিয়ে "আদেশ" এবং "আজ্ঞা" অনুবাদ করতে পছন্দ করতে পারেন।
|
||
* অন্যরা আজ্ঞার জন্য একটি বিশেষ শব্দ ব্যবহার করতে পছন্দ করতে পারে যা ঈশ্বরের তৈরি স্থায়ী, আনুষ্ঠানিক আদেশগুলিকে বোঝায়।
|
||
|
||
(দেখুন [decree](../other/decree.md), [statute](../other/statute.md), [law](../other/law.md), [Ten Commandments](../other/tencommandments.md))
|
||
|
||
## বাইবেল উল্লেখ:
|
||
|
||
* [লূক 1:6](rc://*/tn/help/luk/01/06)
|
||
* [মথি 1:24](rc://*/tn/help/mat/01/24)
|
||
* [মথি 22:38](rc://*/tn/help/mat/22/38)
|
||
* [মথি 28:20](rc://*/tn/help/mat/28/20)
|
||
* [গণনাপুস্তক 1:17-19](rc://*/tn/help/num/01/17)
|
||
* [রোমীয় 7:7-8](rc://*/tn/help/rom/07/07)
|
||
|
||
## শব্দ তথ্য:
|
||
|
||
* Strong’s: H0559, H0560, H0565, H1296, H1696, H1697, H1881, H2706, H2708, H2710, H2941, H2942, H2951, H3027, H3982, H3983, H4406, H4662, H4687, H4929, H4931, H4941, H5057, H5713, H5749, H6213, H6310, H6346, H6490, H6673, H6680, H7101, H7218, H7227, H7262, H7761, H7970, H8269, G12630, G12910, G12960, G12970, G12990, G16900, G17780, G17810, G17850, G20030, G20040, G20080, G20360, G27530, G30560, G37260, G38520, G38530, G43670, G44830, G44870, G55060
|