4.1 KiB
4.1 KiB
পুনর্জন্ম, ঈশ্বর হতে জাত, নতুন জন্ম
সংজ্ঞা:
"পুনর্জন্ম" শব্দটি যীশুর দ্বারা সর্বপ্রথম ব্যবহার করা হয়েছিল ঈশ্বরের দ্বারা একজন ব্যক্তিকে আধ্যাত্মিকভাবে মৃত থেকে আধ্যাত্মিকভাবে জীবিত করার অর্থ কী তা বর্ণনা করার জন্য। "ঈশ্বরে জন্ম" এবং "আত্মায় জন্ম" শব্দগুলি একজন ব্যক্তিকে নতুন আধ্যাত্মিক জীবন দেওয়াকেও নির্দেশ করে।
- সমস্ত মানুষ আধ্যাত্মিকভাবে মৃত হয়ে জন্মগ্রহণ করে এবং যখন তারা যীশু খ্রীষ্টকে তাদের ত্রাণকর্তা হিসাবে গ্রহণ করে তখন তাদের "নতুন জন্ম" দেওয়া হয়।
- আধ্যাত্মিক নতুন জন্মের সময়, ঈশ্বরের পবিত্র আত্মা নতুন বিশ্বাসীর মধ্যে বাস করতে শুরু করে এবং তাকে তার জীবনে ভাল আধ্যাত্মিক ফল উৎপন্ন করার ক্ষমতা দেয়।
- একজন ব্যক্তিকে পুনরায় জন্ম দেওয়া এবং তাকে তার সন্তান হতে দেওয়া ঈশ্বরের কাজ।
অনুবাদিক পরামর্শ:
- "পুনর্জন্ম" অনুবাদ করার অন্যান্য উপায়ে "নতুন হয়ে জন্ম" বা "আধ্যাত্মিকভাবে জন্ম নেওয়া" অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
- এই শব্দটিকে আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করা এবং সেই ভাষাতে জন্মের জন্য সাধারণ শব্দটি ব্যবহার করা ভাল হবে।
- "নতুন জন্ম" শব্দটিকে "আধ্যাত্মিক জন্ম" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- "ঈশ্বর হতে জাত" বাক্যাংশটিকে "সদ্যজাত শিশুর মতো নতুন জীবন দেওয়া হয়েছে ঈশ্বরের দ্বারা" বা "ঈশ্বরের দ্বারা নতুন জীবন দেওয়া হয়েছে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- একইভাবে, "আত্মার দ্বারা জন্মগ্রহণ করা" অনুবাদ করা যেতে পারে "পবিত্র আত্মার দ্বারা নতুন জীবন দেওয়া" বা "পবিত্র আত্মার দ্বারা ঈশ্বরের সন্তান হওয়ার জন্য ক্ষমতাপ্রাপ্তি" বা "আত্মার দ্বারা সদ্যজাত শিশুর মতো নতুন জীবন লাভ করা"
(আরো দেখুন: পবিত্র আত্মা, রক্ষা)
বাইবেলে উল্লেখ:
শব্দ তথ্য়:
- স্ট্রং: G03130, G05090, G10800, G38240