33 lines
2.8 KiB
Markdown
33 lines
2.8 KiB
Markdown
# প্রিয়
|
||
|
||
## সংজ্ঞা:
|
||
|
||
"প্রিয়" শব্দটি হল স্নেহের একটি অভিব্যক্তি যা এমন কাউকে বর্ণনা করে যে অন্য কারো কাছে প্রিয় এবং আদরের।
|
||
|
||
* "প্রিয়" শব্দটির আক্ষরিক অর্থ "প্রিয় (একজন)" বা "(যে) প্রিয়।"
|
||
* ঈশ্বর যীশুকে তাঁর “প্রিয় পুত্র” হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
|
||
* খ্রীষ্টিয় মন্ডলীগুলিতে তাদের চিঠিতে, প্রেরিতরা প্রায়ই তাদের সহবিশ্বাসীদেরকে "প্রিয়" বলে সম্বোধন করতেন।
|
||
|
||
## অনুবাদের পরামর্শ:
|
||
|
||
* এই শব্দটিকে "প্রিয়" বা "প্রিয় একজন" বা "অনেক-প্রিয়" বা "খুব প্রিয়" হিসাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে।
|
||
* একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সম্পর্কে কথা বলার প্রসঙ্গে, এটি "আমার প্রিয় বন্ধু" বা "আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। ইংরেজিতে "আমার প্রিয় বন্ধু, পৌল" বা "পৌল, যিনি আমার প্রিয় বন্ধু" বলা স্বাভাবিক। অন্য ভাষায় এটিকে ভিন্নভাবে সুশৃঙ্খল করা আরও স্বাভাবিক মনে হতে পারে।
|
||
* মনে রাখবেন যে "প্রিয়" শব্দটি এসেছে ঈশ্বরের ভালবাসার শব্দ থেকে, যা নিঃশর্ত, নিঃস্বার্থ এবং বলিদান সংক্রান্ত।
|
||
|
||
(এছাড়াও দেখুন: [ভালবাসা](../kt/love.md))
|
||
|
||
## বাইবেল উল্লেখ:
|
||
|
||
* [1 করিন্থীয় 4:14](rc://*/tn/help/1co/04/14)
|
||
* [1যোহন 3:2](rc://*/tn/help/1jn/03/02)
|
||
* [1 যোহন 4:7](rc://*/tn/help/1jn/04/07)
|
||
* [মার্ক 1:11](rc://*/tn/help/mrk/01/11)
|
||
* [মার্ক 12:6](rc://*/tn/help/mrk/12/06)
|
||
* [প্রকাশিত বাক্য 20:9](rc://*/tn/help/rev/20/09)
|
||
* [রোমীয় 16:8](rc://*/tn/help/rom/16/08)
|
||
* [পরমগীত 1:14](rc://*/tn/help/sng/01/14)
|
||
|
||
## শব্দ তথ্য:
|
||
|
||
* Strong’s: H0157, H1730, H2532, H3033, H3039, H4261, G00250, G00270, G52070
|