29 lines
3.1 KiB
Markdown
29 lines
3.1 KiB
Markdown
# নির্বাচন, নিযুক্ত, নির্বাচিত
|
|
|
|
## সংজ্ঞা :
|
|
|
|
“নিয়োগ” এবং “নির্বাচিত” শব্দগুলি উল্লেখ করে কাউকে নির্বাচন করা কোন এক নির্দিষ্ট কাজ বা ভুমিকা পালনের জন্য |
|
|
|
|
* “নির্বাচিত হওয়া” এইভাবেও উল্লেখ করাযেতে পারে, “নির্বাচিত” কোনকিছু গ্রহণ করার জন্য, যেমন “অনন্ত জীবনের জন্য নির্বাচিত |” লোকেরা “অনন্ত জীবনের জন্য নির্বাচিত” ছিল মানে তারা অনন্ত জীবন পাওয়ার জন্য মনোনীত |
|
|
* “নির্বাচিত সময়” শব্দাংশটি উল্লেখ ক্করে ঈশ্বরের “নির্বাচিত সময়” বা “পরিকল্পনা মাফিক সময়” কিছু ঘটার জন্য |
|
|
* “নির্বাচন” শব্দটার মানে “নির্দেশ দেওয়া” বা “দায়িত্ব অর্পণ করা” কাউকে কোন কাজের জন্যও হতে পারে |
|
|
|
|
## অনুবাদের পরামর্শ:
|
|
|
|
* প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভরকরে, “নির্বাচন” শব্দটা অনুবাদের উপায়ে “মনোনীত” বা “নিয়োগ” বা “আনুষ্ঠানিকভাবে নির্বাচন” বা “আখ্যা দেওয়া” যোগ করা যেতে পারে |
|
|
* “নির্বাচিত” শব্দটা এইভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন “নিয়োগ” বা “পরিকল্পনা” বা “বিশেষভাবে বেছে নেওয়া |”
|
|
* “নির্বাচিত হওয়া” শব্দাংশটা এইভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন “মনোনিত হওয়া |”
|
|
|
|
## বাইবেল তথ্যসূত্র:
|
|
|
|
* [1 শমূয়েল 08:10-12](rc://*/tn/help/1sa/08/10)
|
|
* [প্রেরিত 03:19-20](rc://*/tn/help/act/03/19)
|
|
* [প্রেরিত 06:2-4](rc://*/tn/help/act/06/02)
|
|
* [প্রেরিত 13:48-49](rc://*/tn/help/act/13/48)
|
|
* [আদিপুস্তক 41:33-34](rc://*/tn/help/gen/41/33)
|
|
* [গণনাপুস্তক 03:9-10](rc://*/tn/help/num/03/09)
|
|
|
|
## শব্দ তথ্য:
|
|
|
|
* Strong's: H561, H977, H2163, H2296, H2706, H2708, H2710, H3198, H3245, H3259, H3677, H3983, H4150, H4151, H4152, H4487, H4662, H5324, H5344, H5414, H5567, H5975, H6310, H6485, H6565, H6635, H6680, H6923, H6942, H6966, H7760, H7896, G322, G606, G1299, G1303, G1935, G2525, G2749, G4287, G4384, G4929, G5021, G5087
|