30 lines
3.6 KiB
Markdown
30 lines
3.6 KiB
Markdown
# দত্তক, দত্তক নেওয়া, দত্তক নেওয়া হয়েছে
|
||
|
||
## সংজ্ঞা :
|
||
|
||
"দত্তক নেওয়া" ও "দত্তক" শব্দগুলি আইনত এমন ব্যক্তির সন্তান হওয়ার পদ্ধতিকে বোঝায় যারা শারীরিক ভাবে তার মা-বাবা নয়।
|
||
|
||
* বাইবেলে "দত্তক" ও "দত্তক নেওয়া" রূপক অর্থে ব্যবহার করে বর্ণনা করে যে ঈশ্বর কিভাবে মানুষকে তাঁর পরিবারের অংশ করে তোলেন, তাদেরকে তাঁর আত্মিক সন্তানসন্ততি করে তোলেন।
|
||
* দত্তক সন্তান হিসাবে, ঈশ্বর যীশু খ্রীষ্টের সঙ্গে বিশ্বাসীদের সহ-উত্তরাধিকারী করে তোলেন, তাদের ঈশ্বরের সন্তানসন্ততিদের সমস্ত সুযোগ সুবিধা দেন।
|
||
|
||
## অনুবাদের পরামর্শ:
|
||
|
||
* এই শব্দটিকে একটি শব্দ দিয়ে অনুবাদ করা যেতে পারে যে অনুবাদের ভাষা মা বাবা-সন্তানের এই বিশেষ সম্পর্ককে বর্ণনা করতে ব্যবহার করে। এটি বুঝতে নিশ্চিত করুন যে এটির একটি রূপক বা আত্মিক অর্থ রয়েছে।
|
||
* "পুত্র হিসাবে দত্তক নেওয়ার অভিজ্ঞতা" এই বাক্যাংশটি "ঈশ্বর কর্তৃক তাঁর সন্তান হিসাবে দত্তক নেওয়া" বা "ঈশ্বরের (আত্মিক) সন্তান হয়ে উঠা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
|
||
* "পুত্রের দত্তক নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করা"; "ঈশ্বরের সন্তান হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা" বা "ঈশ্বরের সন্তান হিসাবে গ্রহণ করার জন্য প্রত্যাশিতভাবে অপেক্ষা করা"র মতো অনুবাদ করা যেতে পারে।
|
||
* "তাদেরকে দত্তক নেওয়া" বাক্যাংশটি "তাঁর নিজের সন্তান হিসাবে তাদের গ্রহণ করা" বা "তাদেরকে তাঁর নিজের (আত্মিক) সন্তান বানানো"র মত অনুবাদ করা যেতে পারে।
|
||
|
||
(এছাড়াও দেখুন: [উত্তরাধিকারী](../other/heir.md), [উত্তরাধিকারী](../kt/inherit.md), [আত্মা](../kt/spirit.md))
|
||
|
||
## বাইবেলে উল্লেখ:
|
||
|
||
* [ইফিষীয় 1:5](rc://*/tn/help/eph/01/05)
|
||
* [গালাতীয় 4:3-5](rc://*/tn/help/gal/04/03)
|
||
* [রোমীয় 8:14-15](rc://*/tn/help/rom/08/14)
|
||
* [রোমীয় 8:23](rc://*/tn/help/rom/08/23)
|
||
* [রোমীয় 9:4](rc://*/tn/help/rom/09/04)
|
||
|
||
## শব্দ তথ্য:
|
||
|
||
* Strong’s: G52060
|