1.5 KiB
1.5 KiB
এসব শেষ হল
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “এটি সপূর্ণ হল” বা, “আমি সম্পূর্ণ করলাম” বা, “আমি কাজটিকে সম্পূর্ণ করলাম৷” এর অর্থ হল যে প্রভু যীশুর উদ্ধারের কার্য সম্পূর্ণ হল৷
তোমার হাতে
তা হল, “আপনার রক্ষণাবেক্ষণে৷”
মাথা নামালেন
তা হল, “তার মাথা নত করলেন৷”
আত্মা ছেড়ে দিলেন
তা হল, “তার আত্মা ঈশ্বরকে দিলেন” বা, “তার আত্মাকে ঈশ্বরের কাছে দিলেন আর মরে গেলেন৷”
বিরাট পর্দা
এটি ছিল একটি বড় মজবুত পর্দা যা মন্দিরে ঝুলানো ছিল৷ এটি একটি প্রাচীরের মত ছিল যা একটি কক্ষ থেকে অন্য কক্ষটিকে পৃথক করত৷ এটিকে এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “মোটা পর্দা” বা, “ঝুলানো পর্দা” বা, “স্ক্রিন৷”