1.1 KiB
1.1 KiB
অস্বীকার করলেন
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “বললেন যে এ মিথ্যে কথা” বা, “বললেন যে তিনি যীশুর সাথে ছিলেন না” বা “বললেন, না৷ এ সত্য নয়৷”
পিতর আবার তা অস্বীকার করলেন
এটিকে এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “পিতর যীশুকে জানা সত্যেও অস্বীকার করলেন” বা, “পুনরায় পিতর বললেন যে তিনি যীশুর সাথে ছিলেন না৷”
গালীল প্রদেশের
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “গালীলীয়৷” লোকেরা হয়ত তা বলতে পারত যীশু ও পিতরের কথা বলার ভঙ্গিমা দেখে যে তারা গালীল প্রদেশের লোকজন৷