1.3 KiB
1.3 KiB
কাছে এলো
কিছু কিছু ভাষায় উল্লেখ করা হতে পারে, “কাছে গেল৷”
মঙ্গলবাদ
এটিকে এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “হ্যালো” বা, “শান্তি হোক” বা, “শুভ সন্ধ্যা৷”
সংকেত
তা হল, “সিগন্যাল৷”
চুম্বন দিয়ে তুমি আমায় বিশ্বাসঘাতকতা করলে?
তা হল, “তুমি সত্যি সত্যিই আমাকে চুম্বন দিয়ে প্রতারণা করলে?” প্রভু যীশু এই প্রশ্নের কোনো উত্তর খুঁজছিলেন না৷ কিছু কিছু ভাষায় এটিকে একটি উক্তি রূপে অনুবাদ করা হয়ে থাকতে পারে, যেমন, “তুমি আমাকে চুম্বনের দ্বারা প্রতারণা করলে!” বা, ‘তুমি তোমার প্রতারণাকে আরও দুষ্টতাপূর্ণ করলে চুম্বনের দ্বারা৷”