1.3 KiB
1.3 KiB
পালন করলেন
তা হল “পালন করছিলেন৷”
কিছু রুটি নিলেন
এটিকে এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “রুটির এক টুকরো নিলেন” বা, “একটি চ্যাপ্টা রুটি নিলেন৷”
তা ভাঙ্গলেন
কিছু কিছু ভাষায় বলা হয়ে থাকতে পারে যে, “টুকরো টুকরো করে ছিড়লেন” বা, “অর্ধেক করে ছিড়লেন” বা তার কিছুটা অংশ ছিড়লেন৷”
তোমাদের জন্য দেওয়া হয়েছে
এটিকে এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “যা আমি তোমাদেরকে দিই৷”
এমনটি কর আমাকে স্মরণ করার জন্য
তা হল, “এমনটি কর নিজেদের স্মরণ করাতে যে আমি তোমাদের জন্য কি করছি৷” যীশু তাঁর মৃত্যুকে উল্লেখ করছিলেন যা শীঘ্রই ঘটতে চলেছিল৷