(যীশু কাহিনী বলা বহাল রাখলেন৷)
তা হল, “কাঁটা গাছ” বা, “কাঁটা ঝার৷”
এটিকে এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “তাদের ছায়া করলো” বা, “তাদের ভিড় করে দিল৷”
তা হল, “ভূমি যা ছিল সম্পূর্ণরূপে কাঁটা ঝোপঝারে পূর্ণ৷