1.3 KiB
1.3 KiB
(যীশু কাহিনী বলা বহাল রাখলেন৷)
সেই চাকরটিকে ডেকে পাঠালেন
তা হল, “সেই চাকরটিকে আদেশ দিলেন যেন তার কাছে উপস্থিত হয়” বা, “তার সেনাদের আদেশ দিলেন তাকে তার কাছে নিয়ে আসতে৷”
অনুনয় বিনয় করেছিলে
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে, “ভিক্ষা করেছিলে” বা, “আমাকে দয়া দেখাতে বলেছিলে৷”
তেমনটাই করা উচিত ছিল
তা হল, “তোমার প্রতি ঋণী চাকরটিকেও কি তোমার ক্ষমা করা উচিত ছিল না, যেমন আমি তোমাকে ক্ষমা করেছিলাম৷”
জেলে বন্দী করে দিলেন
তা হল, “তার সৈন্যদের আদেশ দিলেন৷” দেখুন “পাঠিয়ে দেওয়াকে” আপনি 29-06-এ কিভাবে অনুবাদ করেছেন৷