1.4 KiB
1.4 KiB
(যীশু কাহিনী বলা বহাল রাখলেন৷)
তার হাঁটুতে এলো
তা হল, “ভূমিতে হাঁটু পেতে তাড়াতাড়ি মিনতি করলো৷” এটি ছিল তার নম্রতা দেখাবার একটি পদ্ধতি আর তার ইচ্ছে ছিল যেন রাজা তাকে সাহায্য করেন৷” নিশ্চিত হন যেন তিনি খত হয়ে পরে যান নি৷
রাজার সামনে
এর অর্থ হল, “রাজার সম্মুক্ষে৷”
করুনা হল
তা হল, “সহানুভূতি হল” বা, “বা তার দুঃখ হল৷” রাজা জানতেন যে সেই চাকর আর তার পরিবারকে যদি তিনি বিক্রয় করেন তবে তারা খুবই কষ্ট পাবে৷
তার সকল দেনা ক্ষমা করলেন
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “বললেন যে চাকরটিকে সেই টাকা ফিরিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন নেই যা তিনি রাজার কাছে ঋণ নিয়েছিল৷