bn_obs-tn/content/26/07.md

আরাধনালয়ে

তা হল, “সেই ভবন যেখানে ইহুদিরা আরাধনা করার জন্য একত্র হত৷” এটাকে এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “আরাধনা করার ভবন৷” 26-02-তে আপনার অনুবাদটিকে দেখুন৷

কিন্তু যীশু ভিড়ের মধ্যে থেকে চলে গেলেন

“কিন্তু” শব্দটিকে একটি বিপরীত ভাবের শব্দের বা বাক্যাংশের সাথে অনুবাদ করতে হবে যেমন “কিন্তু বরং” বা, “যাইহোক” এটা দেখাতে যে লোকেরা যীশুর সাথে তা করতে পারল না যা তারা করতে চেয়েছিল৷