1.3 KiB
1.3 KiB
ঈশ্বরের বাক্যে লেখা আছে, তিনি তার লোকেদের আজ্ঞা দিয়েছেন, ‘তুমি প্রভু পরমেশ্বরের পরীক্ষা নিও না’
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে:৷ “ঈশ্বর আমাদের তার বাক্যে আদেশ দিয়েছেন যেন আমরা আমাদের প্রভু ঈশ্বরের পরীক্ষা না নিই৷”
তুমি প্রভু পরমেশ্বরের পরীক্ষা নিও না
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “প্রভু পরমেশ্বরকে তোমাকে প্রমান দিতে বলো না” বা, “প্রভু পরমেশ্বরকে তোমাকে প্রমান দিতে বলো না যে তিনি উত্তম৷”
প্রভু পরমেশ্বরের
তা হল, “যীহোবা, তোমার ঈশ্বর” বা, “যীহোবা, যিনি হলেন ঈশ্বর আর যার কাছে তোমার উপর ক্ষমতা আছে৷”