1.9 KiB
1.9 KiB
লোকেরা
তা হল, ইস্রায়েলীয়রা, যারা হল যাকোবের বংশসমূহ, যাদের এখন ইহুদি বলা হত৷
দেওয়াল
দেওয়ালটি খুব মোটা ছিল (2.5 মিটার) আর আক্রমনকারীদের থেকে নগরকে রক্ষা করার জন্য নির্মান করা হয়েছিল৷
অন্যদের দ্বারা শাসিত হল
তা হল, অন্য দেশ তাদের শাসন করত৷ ইহুদিরা এই সময়ে পারস্যদের দ্বারা শাসিত হচ্ছিলো, আর পরে অন্যান্য রাষ্ট্রের দ্বারাও শাসিত হয়েছিল৷
আবার একবার
কিছু কিছু ভাষাতে এটিকে এভাবে অনুবাদ করার প্রয়োজন হতে পারে, “এখন” বা, “যেমন তাদের পূর্বপুরুষেরা করেছিল” বা, “ঠিক যেমনটি তারা নির্বাসনে যাওয়ার পূর্বে করেছিল৷”
মন্দিরে আরাধনা করা শুরু করল
তারা যীহোবা যিনি হলেন কেবল সত্য ঈশ্বর তাঁকে আরাধনা করলো, সেই মন্দিরে যেটি তারা পুনঃ নির্মান করেছিল৷
একটি বাইবেল কাহিনী
এইসব উল্লেখগুলো কিছু কিছু বাইবেল অনুবাদে সামান্য ভিন্ন হতে পারে৷