শাস্তি দিতে
নবূখদনিৎসর তার সৈন্যদের এই সকল করতে বলে যিহুদার রাজাকে শাস্তি দিলেন৷
তার সামনেই
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “যেখান থেকে তিনি তা দেখতে পারতেন,” বা “যেন তিনি তা দেখতে পারেন,” বা “তার চোখের সামনেই৷”
তাকে অন্ধ করে দেয়
এটিকে এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “তার চোখ নষ্ট করে দেয়৷”