984 B
984 B
একদিন
এই বাক্যাংশটি একটি ঘটনার পরিচয় দেয় যা অতীতে ঘটেছিল, কিন্তু যার নির্দিষ্ট সময় বলা হয়নি৷ কিছু কিছু ভাষায় একই রকম মাধ্যম প্রয়োগ করা হয় একটি সত্য কাহিনী আরম্ভ করার জন্য৷
দেখছিলেন
বৎশেবা হয়ত তার নিজ গৃহে স্নান করছিলেন, কিন্তু দায়ূদের প্রাসাদ খুব উচ্চ হওয়ার দরুন তিনি তাকে দেখতে পেয়েছিলেন৷
স্নান
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “স্নান করছিলেন” বা, “নিজেকে ধুচ্ছিলেন৷”