bn_obs-tn/content/16/09.md

1004 B

চিহ্ন

এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “চমৎকার” বা “অসম্ভব জিনিস৷”

পর দিন সকালে শিশির

এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “সকালের শিশির এটিতে আবির্ভূত হোক” বা, “সকালের শিশির আসুক৷” “শিশির” উল্লেখ করে জলের ফোঁটা যা সকালে ভূমির উপর পরে৷ শিশির সাধারণতঃ সকল কিছুকে একই মাত্রায় ভেজায়৷

ঈশ্বর তাই করলেন

এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “ঈশ্বর তাই করলেন যা গিদিয়োন তাকে করতে বলেছিলেন৷”