1.3 KiB
1.3 KiB
ঈশ্বর প্রদান করলেন
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “ঈশ্বর বাছাই করলেন” বা, “ঈশ্বর নিযুক্ত করলেন” বা, “ঈশ্বর উঠালেন৷”
ভূমিতে শান্তি ফিরিয়ে আনলেন
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “লোকেদের ভয়হীনভাবে বাঁচতে অনুমতি দিলেন” বা, “যুদ্ধের সমাপ্তি করলেন” বা, “তাদের শত্রুদের থামালেন তাদের আক্রমন করার হাত থেকে৷”
ভূমি
এটি উল্লেখ করে কনানকে, যা হল প্রতিজ্ঞার ভূমি যা ঈশ্বর অব্রাহামকে দিয়েছিলেন৷
লোকেরা ঈশ্বরকে ভুলে গেল
এর অর্থ হল, “লোকেরা ঈশ্বরের বিষয়ে চিন্তা করা বন্ধ করলো আর তাঁর বলা আদেশগুলোর উপেক্ষা করল৷”