1.6 KiB
1.6 KiB
কনানীয়দের বাকি লোকেদের বেরও করল না
এটি প্রকাশ করে যে তারা কিভাবে ঈশ্বরের অনাজ্ঞাকারী হয়েছিল, কিছু কিছু ভাষায় এটা উত্তম হবে এই উক্তিটির সাথে আরম্ভ করা, “তারা করেনি৷”
কনানীয়দের বাকি লোকেদের
এটি এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “বাকি কনানীয়দের সাথে যুদ্ধ করে তাদের দেশ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া৷”
নাহি তারা ঈশ্বরের ব্যবস্থা পালন করল
এর অর্থ হল যে লোকেরা সেই নিয়মের যা ঈশ্বর তাদের সীনয় পর্বতে দিয়েছিলেন তাও মানলো না৷
সত্য পরমেশ্বর যীহোবা ঈশ্বরের
তা হল, “কেবল একমাত্র সত্য ঈশ্বর৷” যীহোবা’ই হলেন একমাত্র ঈশ্বর যার আরাধনা লোকেদের করা উচিত৷
যা ভালো মনে করত তাই করত
“এর অর্থ হল যে তারা সকল কিছু করত যা তারা চাইত, যার মধ্যে অনেক দুষ্ট কার্যও অন্তর্ভুক্ত ছিল৷