1.9 KiB
1.9 KiB
চমৎকারভাবে ঈশ্বর তাদের একটি পাথর থেকে জলও দিলেন
এটিকে এমনভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “এমন কিছু করা যা কেবল ঈশ্বরই করতে পারেন, তিনি পাথর থেকে জল নির্গত করলেন যেন লোকেরা আর পশুরা জল পান করতে পারে৷”
কিন্তু এ সকল সত্বেও
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “কিন্তু যদিও ঈশ্বর তাদের খাদ্য, জল, পোশাক, আর তাদের প্রয়োজনীয় সকল কিছুর যোগান দিয়েছিলেন৷”
যদিও
এটিকে এমনভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “যদিও ইস্রায়েলীয়রা তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল৷”
তার প্রতিজ্ঞার প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন
এটিকে এমনভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “ঈশ্বর নিরন্তর তা করলেন যা তিনি অব্রাহাম, ইসহাক, আর যাকোবকে বলেছিলেন যে তিনি করবেন৷” তিনি তাদের বংশধরদের তা যোগান দিয়েছিলেন যা তাদের প্রয়োজন ছিল যেন তারা বাঁচতে পারে আর একটি মহান জাতি হতে পারে আর কনান দেশকে গ্রহণ করতে পারে৷