1.3 KiB
1.3 KiB
কেন আপনি আমাদের নিয়ে এলেন ?
এটি একটি আসল প্রশ্ন নয়৷ কিছু কিছু ভাষায় এটি একটি বলার ভঙ্গি, “আপনাকে আমাদের এখানে আনা উচিত হয়নি৷”
এই ভয়ানক জায়গায়
তারা কনানকে “ভয়ানক” বলে ধারণা করেছিল কেননা তারা ভেবেছিল যে এটি খুবিই ভয়ানক যে তারা সকলে সেখানে মারা যাবে৷
আমরা এখনে যুদ্ধে মারা যাওয়ার আর আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের দাস হওয়ার চেয়ে
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “যদি আমরা কনানীয়দের বিরুদ্ধে লড়াই করি, তাহলে তারা আমাদের সকল পুরুষদের হত্যা করবে আর আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের তাদের দাসত্ব করতে বাধ্য করবে৷”