1.2 KiB
1.2 KiB
কনানবাসীরা
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “কনানের বসবাসকারী লোকজন” বা “কনানীয়রা৷” আমরা নিশ্চই তাদের পরাজিত করতে পারব!
ঈশ্বর আমাদের হয়ে লড়াই করবেন
এই দুটি বক্তব্যর সম্পর্ক্য দেখাতে, এটা বলা জরুরী হবে, “আমরা নিশ্চই তাদের হারাতে পারব কেননা ঈশ্বর আমাদের পক্ষে যুদ্ধ করবেন৷”
ঈশ্বর আমাদের হয়ে লড়াই করবেন
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “ঈশ্বরও আমাদের সাথে সাথে লড়াই করবেন আর তাদের হারাতে সাহায্য করবেন!” এই বিষয়টি এটিকে স্পষ্ট করে যে ইস্রায়েলীয়রাও কনানীয়দের বিরুদ্ধে লড়াই করবে৷