943 B
943 B
তারা আর দাস থাকলেন না
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “তারা আর দাস বা গুলাম নয়৷
যাচ্ছিল
“কিছু কিছু ভাষার প্রয়োগ হতে পারে এটিকে আরো নির্দিষ্টভাবে বলার জন্য যেমন “যাত্রা করছিলেন” যেহেতু তারা প্রতিজ্ঞার ভূমিতে যাওয়ার জন্য দূরের যাত্রায় যাচ্ছিল৷
প্রতিজ্ঞার ভূমি বা দেশ
এটি হল সেই ভূমি যার বিষয়ে ঈশ্বর প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে তিনি তা অব্রাহামের বংশকে দেবেন৷