1.9 KiB
1.9 KiB
মেষদের দেখাশোনা করছিলেন
এর অর্থ হল তিনি মেষপালকের কাজ করছিলেন মেষদের ঘাস ও জলের দিকে নির্দেশন দিচ্ছিলেন আর তাদের সুরক্ষা করছিলেন৷ এটাকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “মেষদের তত্ত্বাবধান করছিলেন৷"
ঝোপটি পুড়ছিল না
ঈশ্বর ঝোপটিকে আগুনে পরিপূর্ণ করেছিলেন, কিন্তু আগুন ঝোপটিকে পোড়াছিল না৷
ঈশ্বরের বাণী বলল
এটিকে এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “ঈশ্বর স্বজোরে বলে উঠলেন৷” মোশী ঈশ্বরকে বলতে শুনলেন, কিন্তু ঈশ্বরকে দেখতে পাননি৷
তোমার জুতো খোলো
ঈশ্বর চাইতেন সে যেন তার জুতো খোলে ঈশ্বরকে মহানভাবে সন্মান দেখায়৷ এই কারণটিকে স্পষ্ট করতে, আপনি বলতে পারেন যে, “তোমার জুতো খোলো, কেননা তুমি পবিত্র ভূমিতে আছো৷”
পবিত্র ভূমি
এটি এই অর্থে পবিত্র যে ঈশ্বর সাধারণ ভূমি থেকে এটিকে আলাদা করেছিলেন আর এটিকে একটি বিশেষ স্থান করেছিলেন যেখানে তিনি নিজেকে প্রকাশ করতে পারেন৷