bn_obs-tn/content/05/03.md

1021 B

বহু জাতির পিতা

অব্রামের প্রচুর সন্তান হবে আর তাদের নিজস্ব ভূমি আর রাজত্ব হবে৷ তারা ও অন্যেরা স্মরণ করবে যে অব্রাম তাদের পূর্বপুরুষ ছিলেন আর তার সন্মান করবে৷

আমি তাদের ঈশ্বর হব

অন্যভাবে এটাকে বললে, “আমি হব ঈশ্বর যাকে তারা আরাধনা করবে৷”

পরিবারের প্রত্যকটি পুরুষ

এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “প্রত্যেক ছেলে ও পুরুষ তোমার পরিবারের৷” এটি অব্রামের সেবক ও আর বংশধরদের অন্তর্ভুক্ত করে৷