2.2 KiB
2.2 KiB
বান্ধা, সজ্জিত কৰা
সংজ্ঞা:
'বান্ধা' শব্দটি কিছু কিছু চারপাশে দেওয়া বুজায়৷. এটা প্রায়ই বোঝায় বেল্ট বা ফিতা কোমরের চারপাশে পোশাক বা tunic স্থানে রাখার জন্য এটি ব্যবহার করে।
- সাধারণ বাইবেলের শব্দসমষ্টি ' কোমরবন্ধ ' বেল্ট মানুষ বেশি অবাধে সরাতে, সাধারণত কাজ করার অনুমতি নিয়ে তলায় পোশাক খেয়েই যাচ্ছিলেন করা বোঝায়।
- এই 'কাজ করতে প্রস্তুত' অর্থেও যেতে পারে বা করা কঠিন কিছু করতে প্রস্তুত।
- মত প্রকাশের স্বাধীনতার 'প্রশান্তির মেরুদন্ড পর্যন্ত' প্রকাশের লক্ষ্য মানেও রয়েছে এমন ভাষা ব্যবহার করে অনুবাদিত হতে পারে। অথবা এটা অনুবাদ করা যায়নি বাস্তবিকভাবেই 'নিজের কাজের জন্য প্রস্তুত ' বা 'তুমি তৈরি হয়ে নাও। '
- "বান্ধি দিয়া" এি শব্দটোক এইদৰেও অনুবাদ কৰিব পাৰি যেনে, "বেষ্টনী কৰি দিয়াৰ দ্বাৰা" বা মেৰিয়াই দিয়া" বা "মেৰিয়াই বান্ধি দিয়া৷"
(পুনৰ চাওক: কোমৰ)
বাইবেলৰ উল্লেখবোৰ:
তথ্যপূর্ণ শব্দৰ সমষ্টি :
- Strong's: H247, H640, H2290, H2296, H8151, G328, G1241, G2224, G4024