6.8 KiB
6.8 KiB
মেৰ পোৱালী, ঈশ্বৰৰ মেৰ পোৱালী
সংজ্ঞা:
'মেৰ পোৱালী' শব্দটি ছোট ভেড়া করা বোঝায়। চার পা বিশিষ্ট প্রাণী মোটা, পশমী চুল। ঈশ্বরের কাছে উৎসর্গ করা, ছাগল আছে। মানুষের পাপের জন্য মূল্য দিতে উৎসর্গ করেছে কারণ যীশু 'ল্যাম্ব অব গড' বলা হয়।
- এগুলোকে খুব সহজেই বিভ্রান্ত করা ও রক্ষা করা প্রয়োজন। আল্লাহ মানুষের জন্য ভেড়ার তুলনা করেন।
- তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের শারীরিকভাবে নিখুঁত মেষ ও পাঁঠা তাকে ত্যাগ করতে নির্দেশ দেন।
- যীশু 'কে উৎসর্গ মানুষের পাপের জন্য মূল্য দিতে হয় ঈশ্বৰৰ মেৰ পোৱালী' বলা হয়। কারণ তিনি পুরোপুরি অপরাধ ছাড়াই তিনি নিখুঁত, শুভ্র আত্মত্যাগ।
অনুবাদের পরামর্শ:
- যদি মেষ ভাষা এলাকায় পরিচিত নাম তাদের তরুণদের জন্য শর্তাবলী "পোৱালী মেৰ" এবং 'ঈশ্বৰৰ মেৰ পোৱালী' অনুবাদ ব্যবহার করা উচিত
- "ঈশ্বৰৰ মেৰ পোৱালী " হিসেবে অনুবাদ করা যায় যে "ঈশ্বৰৰ(উৎসৰ্গিত) মেৰ পোৱালী," বা "ঈশ্বৰলৈ উৎসৰ্গিত কৰা মেৰ পোৱালী" বা "(উৎসৰ্গিত) ঈশ্বৰৰ পৰা মেৰ পোৱালী৷”
- ভেড়া জানা যায় না, তবে এই শব্দ হিসেবে অনুবাদ করা যায় যে "ছোট ভেড়া" ছাগল কি লোকদের সাথে যে বর্ণনা করেছেন। নোট আরও ভেড়া ও পাঁঠা পশুর জন্য যে ভীরু ও নিরাপত্তাহীন, আর যে অনেক দূরে দূরে জীবন্ত গরু আছে, সেই এলাকা থেকে তুলনা করা যায়।
- এছাড়াও এই শব্দটি কিভাবে বাইবেল অনুবাদ আশপাশের স্থানীয় বা জাতীয় ভাষা অনুবাদ করা হয়েছে বলে মনে করেন।
(চাওক: কেনেকৈ নজনাবোৰ অনুবাদ কৰিব)
বাইবেলৰ উল্লেখবোৰ:
- 2 চমুয়েল 12:1-3
- ইজ্ৰা 08:35-36
- যিচয়া 66:3
- যিৰিমিয়া 11:18-20
- যোহন 01:29-31
- যোহন 01:35-36
- লেবীয়া পুস্তক 14:21-23
- লেবীয়া পুস্তক 17:1-4
- লুক 10:3-4
- প্ৰকাশিত বাক্য 15:3-4
বাইবেলৰ কাহিনীৰ পৰা উদাহৰণ:
- 05:07 ইব্রাহীম ও ইসহাকের প্রতি হেঁটে ইসহাককে কুরবানি স্থান জিজ্ঞাসা করলেন,"বাবা, আমরা কুরবানির জন্য কাঠ আনিছো, কিন্তু ক’ত আছে মেৰ পোৱালী?"
- 11:02 আল্লাহ প্রদত্ত প্ৰথমে জন্মা বাঁচানোর পথ ছেলে যে তাঁর প্রতি বিশ্বাস করেছিলেন। প্রতিটি পরিবারকে আদর্শ বেছে নিতে হতো মেৰ পোৱালী বা ছাগলী আৰু ইয়াক বধ কৰা হয়৷
- 24:06 পাছদিনা খন, যীচু আহিল আৰু যোহনৰ যোগেদি বাপ্তিস্ম গ্ৰহন কৰিলে৷ তিনি বলেন, তাঁকে দেখে জন, "চোৱা! There is the ঈশ্বৰৰ মেৰ পোৱালী যারা পার্থিব পাপ দূর করবেন."
- 45:08 তেওঁ পঢ়িলে, "তারা তার মতো করেই মেৰ পোৱালী খুন হবার জন্য, আর মেৰ পোৱালী হল চুপ, কথা বলতেন না।
- 48:08 তখন অব্রাহাম তাঁর পুত্র ইসহাককে কোরবানী হিসাবে দিতে তিনি বললেন আল্লাহ প্রদত্ত মেৰ পোৱালী যবেহ করার বদলে তাঁর ছেলে ইস্ হাক। আমরা সবাই আমাদের পাপের জন্য মৃত্যু প্রাপ্য! কিন্তু ঈশ্বর প্রদত্ত ঈসা মেৰ পোৱালী ঈশ্বৰৰ, আমাদের জায়গায় প্রাণ উৎসর্গ হিসাবে।
- 48:09 তিনি বললেন, পারফেক্ট হত্যা করতে প্রত্যেক ইস্রায়েলীয় পরিবার যখন তিনি মিশরের ওপর গত মহামারী পাঠিয়েছিলাম, মেৰ পোৱালী আর টপস আর তাদের দরজার ফ্রেম পাশে রক্ত ছড়িয়ে পড়ে।
তথ্যপূর্ণ শব্দৰ সমষ্টি :
- Strong's: H7716, G721, G2316