5.0 KiB
5.0 KiB
ধিক্কার, অভিশাপ, ধিক্কাৰবোৰ, গালিগালাজ কৰা।
সংজ্ঞা:
অভিশাপ' শব্দটি নেতিবাচক কিছু ব্যক্তি বা অভিশপ্ত হয়ে কাজ করতে হবে কারণ অর্থ।
- ক্ষতি হবে এমন কিছু বা কারো বক্তব্য অভিশাপ হতে পারে।
- কাউকে বঞ্চিত করতে চায় যে, তাদের কাছে খারাপ কিছু ঘটবে অভিব্যক্তি হতে পারে।
- এ শাস্তি বা অন্যান্য নেতিবাচক যা কারো কারো কাছে হতে দেন পাঠাতে পারেন।
অনুবাদৰ উপদেশবোৰ:
- এই শব্দটি 'নিন্দা করতে হবে কারণ' বা 'খারাপ কিছু একটা করতে হবে বলে' বা "অন্যায় করতে হবে কারণ শপথ।" হিসেবে অনুবাদ করা যায়নি
- প্রসঙ্গে আল্লাহ অভিসম্পাত তার অবাধ্য সম্প্রদায়ের উপর প্রেরণ, তা করতে পারেনি অনুবাদ হতে হিসেবে, 'সব সুযোগ করে দেবেন।'
- "যখন মানুষকে বুঝাতে ব্যবহার করা অভিশাপ" শব্দটি "এই (ব্যক্তি) বেশি সমস্যা অনুভব করবেন।"বলিয়া অনুবাদিত হতে পারেনি
- শব্দসমষ্টি ' অভিশপ্ত হবে ' 'মে (এই ব্যক্তি) অভিজ্ঞতা বেশ কষ্ট, যেমন।' অনুবাদ করা যায়নি
- পংক্তি 'অভিশাপ দয়া”ৰ অৰ্থ হল মাটিতে' হিসেবে অনুবাদ করা যায়, ' মাটি খুবই উর্বর হবে না। '
- "অভিশপ্ত যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি ' 'আমার মত এত খারাপ এটা হতো জন্মগ্রহণ না করাই ভাল। ' অনুবাদ হতে পারে
- তবে “অভিশাপ দিয়া” বাক্যাংশ থাকলে ' অভিশপ্ত হবে "তখন এর মানে ওই একই পঙ্ রাখা ভাল।
(পুনৰ চাওক: আশীৰ্বাদ)
বাইবেল প্ৰসংগবোৰ:
- 1 চমুয়েল 14:24-26
- 2 পিতৰ 02:12-14
- গালাতীয়া 03:10-12
- গালাতীয়া 03:13-14
- আদি পুস্তক 03:14-15
- আদি পুস্তক 03:17-19
- যাকোব 03:9-10
- গণনা পুস্তক 22:5-6
- গীতমালা 109:28-29
বাইবেলৰ কাহিনীবোৰৰ পৰা উদাহৰণ:
- 02:09 ঈশ্বৰে সৰ্পক ক’লে, “তোমাক শাঁও দিয়া হ’ল!"
- 02:11 “এতিয়া এই ভুমি অভিশপ্ত হ’ল, আৰু তুমি অধিক পৰিশ্ৰম কৰি খাদ্য উৎপন্ন কৰিব লাগিব৷”
- 04:04 “মই আশীৰ্বাদ দিম, যিসকলে তোমালোকক আশীৰ্বাদ দিয়ে আৰু শাঁও দিম যিসকলে শাঁও দিয়ে তোমালোকক৷”
- 39:07 তেতিয়া পিতৰে শিৰ নত কৰিলে, আৰু ক’লে, “মোৰ ঈশ্বৰ শাঁও দিয়া মোক, মই জানো মই সেই মানুহ হওঁ!”
- 50:16 কাৰণ আদম আৰু হাৱাই ঈশ্বৰৰ আজ্ঞা লঙ্ঘন কৰিছিল আৰু এই জগতলৈ পাপ লৈ আহিছিল, ঈশ্বৰে শাঁও দিছিল ইয়াক আৰু ইয়াক ধ্বংস কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল৷
তথ্যপূর্ণ শব্দৰ সমষ্টি :
- Strong's: H422, H423, H779, H1288, H2763, H2764, H3994, H5344, H6895, H7043, H7045, H7621, H8381, G331, G332, G685, G1944, G2551, G2652, G2653, G2671, G2672, G6035