91 lines
4.9 KiB
YAML
91 lines
4.9 KiB
YAML
title: "Table of Contents"
|
|
sections:
|
|
- title: "Introduction to Checking"
|
|
sections:
|
|
- title: "অনুবাদ পৰীক্ষাকৰণৰ বাবে পৰিচয়"
|
|
link: intro-checking
|
|
- title: "পৰীক্ষাকৰণ হাতপুথিৰ পৰিচয়"
|
|
link: intro-check
|
|
- title: "পৰীক্ষাকৰণৰ লক্ষ্য"
|
|
link: goal-checking
|
|
- title: "কৰ্তৃত্ব আৰু প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰীক্ষাকৰণ"
|
|
link: authority-process
|
|
- title: "The Checking Process"
|
|
sections:
|
|
- title: "সহযোগীৰ মৌখিক পৰীক্ষা"
|
|
link: peer-check
|
|
- title: "মৌখিক অংশৰ দলীয় পৰীক্ষা"
|
|
link: team-oral-chunk-check
|
|
- title: "অনুবাদ শব্দৰ পৰীক্ষা"
|
|
link: important-term-check
|
|
- title: "### অনুবাদৰ টোকাসমূহৰ পৰীক্ষা"
|
|
link: trans-note-check
|
|
- title: "Language Community Check"
|
|
sections:
|
|
- title: "ভাষা সমাজৰ পৰীক্ষাকৰণ"
|
|
link: language-community-check
|
|
- title: "সামাজিক পৰীক্ষাকৰণৰ বাবে অন্য পদ্ধতিবোৰ"
|
|
link: other-methods
|
|
- title: "স্পষ্ট অনুবাদকৰণ"
|
|
link: clear
|
|
- title: "স্বাভাবিক অনুবাদ"
|
|
link: natural
|
|
- title: "গ্ৰহণযোগ্য ধৰণ"
|
|
link: acceptable
|
|
- title: "ভাষা সমাজৰ মূল্যাঙ্কণকৰণৰ প্ৰশ্নসমূহ"
|
|
link: community-evaluation
|
|
- title: "Church Leader Check"
|
|
sections:
|
|
- title: "শুদ্ধতাৰ পৰীক্ষাকৰণ"
|
|
link: church-leader-check
|
|
- title: "শুদ্ধতাৰ পৰীক্ষা"
|
|
link: accuracy-check
|
|
- title: "শুদ্ধতা আৰু সমাজৰ নিশ্চয়তাকৰণ"
|
|
link: good
|
|
- title: "বলবথকৰণৰ পৰীক্ষা-মণ্ডলীসমূহৰ এটা জড়িত সহভাগিতাৰ দ্বাৰাই নিশ্চয়তাকৰণ"
|
|
link: level3
|
|
sections:
|
|
- title: "বলবথকৰণ পৰীক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপবোৰ"
|
|
link: vol2-steps
|
|
- title: "পোনাই শাৰী কৰা সঁজুলি"
|
|
link: alignment-tool
|
|
- title: "বিষয়বোৰৰ ধৰণবোৰৰ পৰীক্ষা"
|
|
link: vol2-things-to-check
|
|
- title: "বলবথকৰণৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰশ্নবোৰ"
|
|
link: level3-questions
|
|
- title: "উভতি কৰা অনুবাদ"
|
|
link: vol2-backtranslation
|
|
sections:
|
|
- title: "উভতি কৰা অনুবাদৰ উদ্দেশ্য"
|
|
link: vol2-backtranslation-purpose
|
|
- title: "উভতি কৰা অনুবাদক"
|
|
link: vol2-backtranslation-who
|
|
- title: "উভতি কৰা অনুবাদসমূহৰ ধৰণ"
|
|
link: vol2-backtranslation-kinds
|
|
- title: "উভতি লিখা অনুবাদসমূহৰ ধৰণ"
|
|
link: vol2-backtranslation-written
|
|
- title: "এটা ভাল উভতি কৰা অনুবাদ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে নিয়মাৱলী"
|
|
link: vol2-backtranslation-guidelines
|
|
- title: "বলবথকৰণৰ অনুমোদন"
|
|
link: level3-approval
|
|
- title: "Formatting and Publishing"
|
|
sections:
|
|
- title: "ভাল আকাৰকৰণৰ বাবে কেনেকৈ পৰীক্ষা কৰিব?"
|
|
link: formatting
|
|
- title: "শুদ্ধ বৰ্ণমালা"
|
|
link: alphabet
|
|
- title: "নিয়মীয়া বানান"
|
|
link: spelling
|
|
- title: "নিয়মীয়া ছেদ প্ৰকৰণ"
|
|
link: punctuation
|
|
- title: "সম্পূৰ্ণ অনুবাদ"
|
|
link: complete
|
|
- title: "সম্পূৰ্ণ ৰচনা কৰা বিদ্যা"
|
|
link: verses
|
|
- title: "খণ্ডৰ শিৰোনামবোৰ"
|
|
link: headings
|
|
- title: "প্ৰকাশকৰণ"
|
|
link: publishing
|
|
- title: "ৰঙাকৈ লিখা স্ব-সমীক্ষাকৰণ"
|
|
link: self-assessment
|