1.5 KiB
1.5 KiB
এই কাহিনীটোৱে শিষ্য সকলক বিভ্ৰান্ত কৰিলে।
অৰ্থাত, "শিষ্যসকলে সেই কাহিনী বুজি নাপালে।"
এজন ব্যক্তি হয়
ইয়াৰ তুলনাক এই প্ৰকাৰেও অনুবাদ কৰিব পাৰি, "এইজনৰ দৰে ব্যক্তি" বা "এজন ব্যক্তিৰ প্ৰতিনিধিত্ব কৰা" বা "এজন ব্যক্তিৰ বিষয়ে কয় আছে।"
বাক্যবোৰক তেওঁৰ পৰা দূৰ কৰি দিয়ে
ইয়াৰ অনুবাদ এই প্ৰকাৰে কৰিব পাৰি, "ঈশ্ৱৰৰ বাক্য দুৰ কৰি দিয়ে, যাতে তেওঁ ইয়াক পাহৰি যায়" বা "তেওঁৰ মনৰ পৰা বাক্য চুৰ কৰি লয়, সেয়ে ৰক্ষা কৰা হব বুলি তেওঁলোক বিশ্বাস নকৰে" আপুনি নিম্নলিখিত যোগ কৰিব পাৰে: "চৰায়ে ৰাস্তাত পৰি থকা বীজবোৰ যেনেদৰে খায়।"