forked from es-419_obt/es-419_obs-tn
817 B
817 B
a mitad de la noche
La palabra de conexión Pero introduce una relación de contraste. Pablo y Silas habían sido golpeados, encarcelados con los pies clavados en madera. Uno esperaría que lloraran o protestaran, pero en lugar de hacerlo, estaban cantando canciones de alabanza a Dios (ver: Grammar Connect Logic Contrast)
en medio de la noche
Esto se puede traducir como, “bien tarde en la noche” o, “bien temprano en la mañana”. Esto es cuando esta completamente oscuro afuera, cuando la gente normalmente esta dormida.
cantando canciones de alabanza a Dios
Esto también puede ser traducido como, “alabando a Dios cantando” o “cantando canciones para alabar a Dios” o, “cantando canciones que dieron alabanza a Dios”.