1.2 KiB
Información General
Jesús continúa explicando la historia.
El terreno pedregoso es una persona que oye la palabra de Dios y la acepta con gozo
El “terreno pedregoso” representa la persona que escucha y acepta la palabra de Dios por un corto tiempo. Traducción alternativa: “El terreno pedregoso es como la persona que escucha el mensaje de Dios y lo acepta con gozo”. (ver: Figs Metaphor)
El terreno pedregoso
Vea cómo tradujo este término en 33:03.
es una persona
Vea cómo tradujo esta comparación en 33:06.
la acepta con gozo
Esta metáfora habla de creer en creer en la palabra de Dios al aceptarla. Traducción alternativa: “cree en ella gozosamente” o “gozosamente cree que es verdad”. (ver: Figs Metaphor)
sufre dificultades o cuando otras personas le hacen sufrir
Podría ser útil explicar que la tribulación viene porque las personas creen el mensaje de Dios. Traducción alternativa: “sufre porque cree el mensaje de Dios”. (ver: Figs Explicit)
se aleja de Dios
Esto significa: “ya no sigue a Dios ni le obedece” o “deja de seguir y obedecer a Dios”.